Mariage avec un(e) thailandais(e) en Thailande
Mise à jour novembre 2016
Le mariage se déroule en plusieurs étapes:
1. obtenir le certificat de capacité de mariage
2. faire traduire et légaliser le CCAM
3. le mariage civil en Thailande
4. faire reconnaitre le mariage par l’ambassade de France
1. demander le certificat de capacité de mariage:
C’est la plus longue des 3 étapes nécessaires pour se marier en Thaïlande: délai moyen= 8 à 10 semaines.
Il faut prendre rendez-vous obligatoirement uniquement via cette page: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/rdvinternet/html-3.04.03/frameset/frameset.html?lcid=3&sgid=46&suid=1
Les 2 époux doivent se présenter ensemble (sur rendez vous uniquement) au service civil de l’ambassade France pour déposer leur dossier et passer un entretien obligatoire d’une heure pour vérifier les motivations du mariage… il s’adressera surtout au ressortissant thai, ne vous inquietez pas si la personne qui fait passer l’entretien a votre conjoint(e) semble aussi aimable qu’une porte de prison, ce n’est que pour s’assurer de la motivation de votre couple et éviter les mariages blancs…
Les documents à fournir pour le dossier sont les suivants:
Pour le ressortissant français:
– copie intégrale d’acte de naissance délivrée depuis moins de 3 mois (si le mariage est célébré après la date de validité de cet acte de naissance, une nouvelle copie de moins de 3 mois de votre acte de naissance vous sera réclamée)
– carte nationale d’identité française en cours de validité (une photocopie couleur pourra vous être demandée)
– présentation du passeport, une photocopie couleur pourra être demandée
– si vous êtes veuf ou veuve, copie intégrale de l’acte de décès du précédent conjoint
– un justificatif de domicile (facture, avis d’imposition, attestation de l’hébergeant avec copie de sa pièce d’identité …)
Si vous êtes résident dans un pays étranger (= autre que la France), votre domicile sera justifié par une attestation de résidence ou certificat d’inscription de l’ambassade de France de votre pays de résidence.Vous devrez aussi présenter votre carte consulaire
Pour le ressortissant thaïlandais:
– copie d’acte de naissance légalisée = ส ำเนำสูติบัตร หรือหนังสอื รับรองกำรเกิด (ทร.20) หรือรบบรับรองรำรกำร » « ทิเบนรนยนเกิด (ทร.1 ก.) รับรองจำกกริทรวงกำรต่ำงปริเทศ รลิรปลเป็นภำษำฝรั่งเศส
– copie légalisée de tous les documents attestant du/des changement(s) de prénom et/ou de nom au cours de la vie de l’intéressé(e) et/ou de ses parents = ส ำเนำเอกสำรรสดงกำรเปลรน่ นชอื่ ตัว (ช.3) รลิ/หรอืชอื่ สกลุ (ช.5) ของเจ้ำตัว รวมทั้งของบิดำมำรดำ กรณนชอื่ ตัวรลิ/หรอืชอื่ สกลุ ไมต่ รงกบั ในสตู บิ ตั ร (ถ้ำมน) รับรองจำกกริทรวงกำร ต่ำงปริเทศ รลิรปลเป็นภำษำฝรั่งเศส
– en cas de divorce, copie légalisée du jugement de divorce = กรณนหร่ำ ส ำเนำหลักฐำนกำรจดทิเบรนนหรำ่ (ยร.6 หรือ ยร.7) (ถ้ำมน) รับรองจำกกริทรวงกำรต่ำงปริเทศ รลิรปลเป็นภำษำฝรั่งเศส
– en cas de veuvage, copie légalisée de l’acte de décès du précédent conjoint, ainsi que l’acte de mariage = กรณนม่ำร ส ำเนำใบมรณบตั รของอดตน ยสู่ มรสรลิส ำเนำหลกั ฐำนกำรจดทิเบรนนสมรส (ถ้ำมน) รับรองจำกกริทรวง กำรต่ำงปริเทศ รลิ รปลเป็นภำษำฝรั่งเศส
– justificatif de domicile (le tabien baan : livret bleu délivré par les autorités thaïlandaise) légalisée = ส ำเนำทิเบรนนบำ้น (ทร.14) หรือ « รบบรับรองรำรกำรทิเบนรนรำษบร » (ทร.14 ก.) รับรองจำกกริทรวงกำรต่ำงปริเทศ รลิรปลเป็นภำษำ ฝรั่งเศส
– copie légalisée la carte d’identité = ส ำเนำบตั รปริจ ำตวัปริชำชน รับรองจำกกริทรวงกำรต่ำงปริเทศ รลิรปล เป็นภำษำฝรั่งเศส
– copie légalisée du passeport (traduction non nécessaire) = ส ำเนำหนังสอืเดนิ ทำง รับรองจำกกริทรวงกำร ต่ำงปริเทศ รต่ไม่ต้องรปล
Attention tous les documents rédigés en Thai doivent être :
1. légalisés par le ministère thailandais des affaires étrangères (Adresse: 123 rue Chaengwatthana, Laksi – Bangkok)
2. puis traduits par un traducteur agréé par l’ambassade de France dont la liste se trouve ici
Pour les 2 époux:
Remplir les fiches de renseignements : ici
le cas échéant, copies intégrales des actes de naissance français des enfants nés du couple
le cas échéant, copie du contrat de mariage passé devant un notaire
Il ne reste plus qu’a attendre 2 mois environ pour obtenir votre certificat de capacité de mariage qui sera valable un an. Pendant ce temps, les bans seront publiés dans la mairie de votre domicile en France.
2. Récupération, traduction et légalisation du CCAM
a. le retrait du CCAM: Votre certificat de capacité de mariage est enfin prêt, vous pouvez aller le chercher sans rendez-vous à l’ambassade de France entre 8h30 et 12h. Un seul des conjoints peut récupérer le CCAM, vous avez 1 an pour retirer le certificat de capacité de mariage. Nouveauté de 2016 : vous pouvez demander à ce qu’il soit envoyé à une adresse en Thailande (voir la notice de l’ambassade de France à ce sujet) vous devrez alors fournir une enveloppe A4, adressée à votre attention et timbrée à la valeur d’un envoi de document pesant environ 100g par EMS, soit 42 bath (vérifiez l’actualité du tarif avec la poste thaïlandaise).
b. faites traduire le CCAM en thai par un traducteur agréé par l’ambassade de France et éventuellement la déclaration sur l’honneur disponible ici si vous ne le faites pas vous même.
c. retournez à l’ambassade de France pour faire légaliser votre CCAM et votre déclaration sur l’honneur
d. faites légaliser le CCAM et votre déclaration sur l’honneur au ministère thailandais des affaires étrangères : (123 rue Chaengwatthana, Laksi – Bangkok)
3. Mariage civil
A ce moment là, vous êtes prêts à vous marier. Vous pouvez vous rendre dans la mairie thaïlandaise de votre choix pour vous marier.
Je vous conseille la mairie de Bangrak, elle est spécialisée dans les mariages mixtes.
cout 200 baht environ – durée: 2 heures maximum.
Voici les documents demandés:
Les certificats de capacité de mariage, originaux + photocopies + votre déclaration sur l’honneur
Pour le ressortissant thailandais:
– photocopie de la carte d’identité
– Photocopie du livret de famille (tabien baan, family book)
Pour le ressortissant étranger
– Photocopie du passeport, 1ere page + page du visa
Mais par sécurité, prenez tous les documents en votre possession. Attention, certaines mairies peuvent demander d’autres documents, renseignez vous à la mairie avant de vous y rendre.
La présence de 2 témoins est requise mais si vous n’en avez pas, 2 personnes de la mairie joueront le rôle de témoin pour vous (contre peut-être d’un petit cadeau) Vous serez alors officiellement mariés en Thailande, et vous recevrez 3 documents: L’acte de mariage, un certificat de mariage et un certificat de changement de nom le cas-écheant.
4. Retranscrire le mariage à l’ambassade de France
Vous êtes donc marié officiellement en Thailande mais il reste à retranscrire le mariage à l’ambassade de France pour le faire reconnaitre en France.
– il faut d’abord faire légaliser l’acte de mariage au ministère thai des affaires étrangères (vous commencez à bien le connaitre, non ?). il s’agit du formulaire Kho Ro 2, avec les signatures, pas le diplome avec les fleurs.
– vous devez ensuite faire traduire l’acte de mariage qui a été légalisé, par un traducteur agréé par l’ambassade France
– Allez à l’ambassade avec votre acte de mariage légalisé + sa traduction et la demande de transcription (disponible dans la notice de l’ambassade de France) pour retranscrire votre mariage sur les registres d’état civil français : Vous, votre conjoint(e) ou encore un mandataire peuvent effectuer cette démarche (sans rendez-vous de 8h30 à 12h).
2 semaines plus tard, votre livret de famille et des copies d’acte de mariage seront prêts à être retirés (sans rendez vous ou par courrier ici )
Et voila vous serez enfin mariés au yeux de l’Etat français.
Pour résumer :
Etape 1: une matinée pour le dépot du dossier
Attente: 8 semaines
Etape 2: 3 jours
Etape 3 : 1/2 journée
Etape 4: 2-3 jours
Attente: 7-10 jours pour recevoir le livret de famille
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à passer par le formulaire de contact pour poser vos questions.
Concernant la légalisation :
Au ministère thailandais des affaires étrangères
Prenez un ticket et attendez votre tour pour donner vos documents à légaliser, (pensez aussi a faire des photocopies avant).
La légalisation prend environ 2 heures et coute 400 baht par document (de mémoire). Lorsque votre ou vos documents sont prets, on annonce votre nom au guichet.
Bonjour , une fois le mariage enregistré en thailande , mon épouse pourra t elle résider plusieurs mois (7) en France ?
Bonjour,
une fois le mariage célébré dans une mairie thailandaise et enregistré à l’ambassade de France, vous pourrez demander un visa long séjour pour votre épouse, le visa pour la France est à demander ici: https://www.tlscontact.com/th2fr/login.php?l=fr .Le 1er visa long séjour est long à obtenir car votre épouse devra passer un test sur les valeurs de la république française et un test de Français. En cas d’échec au test de Français, elle devra suivre des cours à l’alliance française de Bangkok, repasser le test de français et cette fois même en cas d’échec, elle obtiendra son visa.
Pour les visas court séjour, moins de 3 mois, pas de tests.
Bonjour,
j’ai besoin de votre aide… Je pars le 30 novembre 2016 pour déposer les papiers pour me marié à l’ambassade de France à Bangkok. j’ai prévu de rester 4 mois pour revenir en France avec mon épouse dois je faire la demande de visa Shengen moins de 3 mois en mème temps que la demande de mariage car la demande de visa dure 3 mois. Pouvez vous me dire si il y a une personne ou une agence sérieuse qui pourrait m’aider à faire ma demande de visa pour que je puisse revenir avec mon épouse.
Merci beaucoup
Bonjour,
la demande de visa ne dure pas vraiment 3 mois, en général moins d’une semaine, 10 jours ouvrés maximum (pour un visa de – de 3 mois)
si votre demande de visa concerne une visite de + de 3 mois et dans ce cas seulement, les demandes prennent entre 7-10 jours et 2 mois environ selon les cas.
La demande de visa se fait par l’intermédiaire de tls contact (https://www.tlscontact.com/th2fr/login.php) sachant que la présence de votre épouse est demandée pour la demande de visa, et que la procédure est plutot simple et rapide, le recours à une agence n’est pas vraiment nécessaire ni utile à mon avis.
si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas.
cdt,
Bonjour je vous remercie beaucoup pour votre réponse.
Je prévois de prendre l’assurance pour le visa avant de partir (groupe AXA) et une fois que j’aurais le visa je déclencherai l’assurance.
Êtes vous sur Bangkok? ou en Thaïlande si oui contactez moi sur mon mail
Cordialement
une fois le mariage validé à l’ambassade de France , mon épouse pourra-t-elle venir en France et pour combien de temps ?
Oui, elle pourra venir en France (mais elle devra demander un visa avant de partir)
Elle pourra rester le temps que vous voulez
– si elle reste moins de 3 mois, il faut faire une demande de visa « court séjour »
– si elle reste plus de 3 mois, il faut faire une demande de visa « long séjour » (dans ce cas, son visa sera valable 1 an et renouvelable, donc elle pourra rester autant d’années que vous le souhaitez. Mais pour le visa « long séjour » les démarches sont plus longues car votre épouse devra obligatoirement passer des tests de français et sur les valeurs de la république
Bonjour. ma question est la suivante:
Une fois le mariage célèbré à la mairie et après avoir fait légaliser puis traduire l’acte de mariage, l’époux français doit il être obligatoirement présent lors de la transcription ?
Merci pour votre site
Bonjour, la présence du conjoint français n’est pas obligatoire, mais le conjoint thailandais, (s’il va retranscrire le mariage seul) devra présenter une « demande de transcription d’acte de mariage » signée par le conjoint français, il s’agit du dernier feuillet du dossier suivant: http://www.ambafrance-th.org/IMG/pdf/mariage_2015_fr-th.pdf?5842/02c04484d22ce2e0496c366eb9e3e194e12684c3
citation de l’ambassade de France: « Si le ressortissant français n’est pas présent pour la demande de transcription, il devra remplir la demande de transcription en dernière page et la signer. (Original pas un scan ou autre copie) »
cordialement
Merci pour votre réponse rapide. Cependant j’ai eu un petit soucis. La mairie (amphoe) de la commune où je me suis marié, ne m’a pas délivré le feuillet recto verso à traduire… et je dois repartir en France ce weekend. Et je ne serai donc pas présent pour le signer. pourrais je faire légaliser ce papier dans quelques mois (environ 4mois) Ou bien faut il tout recommencer la procédure…??
Mon mariage devant les autorités thai est il officiellement acté ? J’ai reçu le certificat (une sorte de diplôme avec des roses autour). comme je n’ai pas eu ce fameux acte thaï à traduire en français pour la transcription, cela m’inquiéte beaucoup.
voici les documents qui ont dû (ou qui auraient dû) vous être remis au moment de votre mariage + éventuellement un document pour le changement de nom de famille de votre épouse. voir l’image ci dessous
https://www.fr-thai.fr/img/doc-mariage-tha.JPG
L’acte de mariage (Kho.Ro. 2 ou คร.2) qui est à légaliser et à traduire est le document que vous avez dû signer au moment du mariage civil.
– Si vous l’avez signé ainsi que votre épouse et 2 témoins (qui à défaut pouvaient être du personnel de mairie), l’officier d’état civil a peut être oublié de vous le donner, dans ce cas il suffit de vous adresser à l’amphoe pour l’obtenir
– Si vous ne l’avez pas signé, je pense que le mariage n’est pas valide mais c’est à voir avec la mairie, cependant difficile de penser que les employés de l’amphoe aient été assez négligeant pour célébrer un mariage et vous fournir un certificat de mariage sans que vous ayez signé quoi que ce soit.
l’amphoe nous a delivré le certifixat de mariage en 2 exemplaires. ainsi qu’un document de changement de nom de mon epouse. mais pas l’acte de mariage comme j’ai pu voir sur votre lien. J’ai par contre signer des documents sur place. mais ce papier la, on ne nous l’a pas remis… devant rentrer en france ce dimanche, et meme si ma compagne y retourne lundi pour le reclamer, je ne serai pas present pour le signer… alors ma question est : pourrai je revenir signer ce document dans 4 mois (par exemple) si cela reste valide aussi et demander a ce moment la transcription a l’ambassade francaise ? ou alors recommenxer toute la procedure 🙁 ?
Donc, vous avez bien signé les documents, vous êtes officiellement mariés et vous n’aurez pas à recommencer TOUTE la procédure. C’est donc bien un oubli d’un employé de mairie négligeant. Il suffit juste à votre épouse de se rendre à l’amphoe pour en demander une copie officielle. Si vous avez déjà signé l’acte de mariage (meme si on ne vous en a pas remis de copie) je pense que votre présence n’est pas indispensable et que votre épouse peut l’obtenir seule mais j’ai pu constater, pour d’autres démarches, qu’une grande part de liberté est donnée à l’amphoe.
Bonjour,
Merci pour votre topo concernant ce parcours du combattant qu’est le mariage en Thailande, ma question concerne le budjet tout compris de ce programme en prenant des voyages A/R à 600 € prix moyen, je compte revenir en france à chaque étape > 15 jours.
Merci pour vos précisions.
Michel
bonjour,
c’est tellement variable que c’est difficile d’y répondre
2 allers-retour à 600 euros= 1200 euros
démarches pour le mariage= 160-220 euros (5 à 8 documents à traduire selon votre situation 800 baht chacun, légalisation de documents 1200 baht environ, – de 1000 baht à la mairie)
ajoutez le prix des transports et vous aurez une idée des charges fixes.
Ensuite pour le cout de la vie que vous connaissez surement déjà, c’est tellement vaste comme question que je ne peux pas vraiment répondre
– de 1000 baht /jour à la campagne si vous êtes logés
2000 baht /j pour vivre bien sans extra dans les grandes villes
3000 baht /j dans des grandes villes avec sorties et des petits achats
…..
cdt
Thierry
bonjour j’ai eux un petit nprobleme aa la mairie non me demande uk interprète je doit faire comment ?
Bonjour,
changer de mairie par exemple. Vous pouvez vous marier à la mairie thailandaise de votre choix. Si une mairie vous complique la tache, changez en. La plupart des mairies ne demandent pas d’interprete.
cdt
Oui mais un étranger ne peut pas vivre en Thailande malgré qu’il soit marié avec une Thailandaise, à Pattaya vous risquez une arrestation.
Un étranger peut tout à fait vivre légalement en Thailande, marié ou non, s’il dispose d’un visa adéquat.
bonjour j’aimerais savoir avant de faire les demarches de mariage il faut que ma copine sois deja venu en france ou ce n’est pas obligatoire ?
Bonjour,
non, ce n’est ni obligatoire, ni important d’un point de vue administratif en tous cas.
cdt,
Bonjour,
Je vais me rendre en Thaïlande dans un mois et retrouver ma petite amie Thaï,
Je ne vais pouvoir rester que 3 semaines du 26 janvier au 17 février 2016, en supposant que j’effectue la première partie des démarches que vous décrivez, étant donné que je n’obtiendrai le certificat de capacité de mariage que 8 semaines après l’avoir demandé, je serai entre temps rentré en France.
Savez vous donc, si celui-ci restera valable jusqu’à ma prochain voyage en Thaïlande qui aura lieu en juillet ou en août , afin de pouvoir effectuer le mariage civil à ce moment là ?
Merci beaucoup pour votre aide
Bonjour, Le certificat de capacité de mariage est valable 1 an
cdt,
Bonjour,
J’ai quelque questions, mon certificat de capacité de mariage est disponible à l’ambassade et je vais me marier fin janvier 2016
Lors de l’entretien pour le certificat de capacité de mariage j’ai présenté tout les documents cité, hors l’employer de l’ambassade ma indiqué que les documents suivant ne lui était pas utile:
-Les documents justifiant de la profession et du montant mensuel mes revenus
-et le certificat de célibat.
j’aimerais savoir a quel moment ont risque de me les demander ?
Ensuite après consultation du document fourni par l’ambassade pour tout savoir sur le mariage il est indiqué, après retrait du certificat, les étapes suivantes:
4.1 Le CCAM obtenu doit faire l’objet d’une traduction par un traducteur agréé par l’ambassade (voir liste des traducteurs)
4.2 Légalisation à l’ambassade de France sans rendez-vous de 8h30 à 12h
4.3 Légalisation par le ministère thaïlandais des affaires étrangères (Adresse : 123 rue Chaengwatthana, Laksi – Bangkok)
j’avoue que je ne comprend pas très bien… aller faire traduire le CCAM pour revenir à l’ambassade de France faire légalisé un document qui sort de chez eux?
J’espère avoir été clair dans mes questions.Merci par avance de vos réponses.
Bonjour, en effet je devrais mettre à jour cet article puisque, pour la 3eme fois en 18 mois, la procédure et les documents demandés viennent de changer
les documents indiquant profession et revenus ainsi que le certificat de célibat étaient demandés pour le CCAM, mais depuis septembre 2015 (d’après la date de la dernière notice) , ils ne sont plus demandés. Gardez les quand même jusqu’à la fin de vos démarches (surtout le certificat de célibat au moment du passage à la mairie thailandaise) il vaut mieux avoir un papier en trop qu’un en moins 🙂
Pour le CCAM, la encore ça a changé, je suis d’accord avec vous que ce n’est pas clair. Avant, le CCAM était fourni en 2 exemplaires (en 2 langues donc pas besoin de le faire traduire), ce que je comprends c’est qu’il faut faire les étapes dans l’ordre, l’ambassade de France légalisera peut être l’exemplaire traduit auparavant. Sinon la logique aurait voulu qu’ils le légalisent au moment où ils vous le remettent.
Je dois passer à l’ambassade en fin de semaine, j’en profiterai pour leur poser la question.
cdt,
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse.
J’espère pouvoir réaliser cette étape 4 en une seul journée ….
Re-bonjour, après avoir demandé + de précisions à l’ambassade sur l’étape 4, alors voila, il faut bien suivre les étapes dans l’ordre
4. retirer le CCAM (possible dès 8h30)
4.1 faire traduire le CCAM (l’agence The corner, à qq dizaines de mètres de l’ambassade annonce 1h pour la traduction (2000 baht pour les 2 pages)
4.2 Retour à l’ambassade le matin pour légaliser la traduction, sans rendez-vous du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h.(tarifs selon votre situation ici: http://www.ambafrance-th.org/IMG/pdf/droits_de_chancellerie_maj_01.01.2016.pdf?6103/080288de93017939d5d72ff2d96bd42272fe7bc1)
4.3 Légalisation au ministère des affaires étrangères thailandais, (il faut légaliser les 2 documents: original + traduction)
donc oui, l’étape 4 peut être finie en 1 journée, même en début d’après midi s’il n’y a pas trop d’attente.
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos divers renseignements. ça m’aide à voir plus clair.
bonjour je souhaite me marier avec une thailandaise et je me demande si la ceremonie peut etre effectue et ensuite faire toutes la paperasses pour le faire reconnaitre ???
Bonjour,
bien sur, pour toute cérémonie (religieuse ou fête) pas besoin d’être marié, vous pouvez même recommencer la cérémonie plusieurs fois. Mais cette cérémonie n’aura aucun interet sur le plan civil et le dit-mariage ne pourra pas être enregistré en France sans passer par l’étape « paperasse »
Bonjour,
Je vais me rendre en Thaïlande du 1er Avril au 1er Mai, je compte faire une demande de CCAM pour me marier 3 mois après en Thaïlande.
Mes questions concernent les différents documents à fournir par ma future épouse Thaïlandaise en vue de l’obtention du CCAM. Elle n’a pas changé de nom durant sa vie et n’a jamais été marié.
1 – Carte identité OK
2 – Acte de Naissance (original est demander sur le site de l’ambassade de France)
C’est bien le TOBIEN BAAN ? Sinon, comment l’obtenir ?
3 – Justificatif de domicile (original est demander sur le site de l’ambassade)
C’est bien le livret bleu ?
4 – Certificat de célibat (original est demander sur le site de l’ambassade de France)
Comment et où l’obtenir ?
Documents originaux + photocopie et traduction française bien sûr.
Il manque qq chose ?
Je compte passer par The Corner à BKK pour les traductions en Français, par contre combien de temps pour traduire les documents ?
Merci pour vos réponses.
Cordialement Thierry
Bonjour,
1. ok
2. l’acte de naissance n’est pas le tabien baan, voici l’acte de naissance thailandais (https://www.fr-thai.fr/acte-naissance-thailandais), si votre future épouse n’a plus le sien, elle peut en demander un à sa mairie
3. oui le justificatif de domicile demandé c’est le livret bleu: c’est lui le tabien baan.
4. le certificat de celibat ne semble plus demandé dans la nouvelle notice de l’ambassade (http://www.ambafrance-th.org/IMG/pdf/mariage_sept_2015_fr-th_22092015.pdf?5889/1b65185894842deee5c3b429cd5aa34c1cbd20c1) mais cela sera peut etre demandé à la mairie thailandaise au moment du mariage, à demander aussi à la mairie thailandaise dont dépend officiellement votre amie.
L’agence the corner est réputée pour son sérieux,sa rapidité (ses prix sont un peu plus elevés que les autres) 1000 baht par document, 1h par document, donc vous pourrez aller chercher vos documents le lendemain je pense (selon la somme de travail) vous pouvez les contacter par téléphone ou mail en français , ils répondent très rapidement: (Tél.: 02 233 16 54 tempakc@hotmail.com ou bien tempakc@yahoo.com)
cdt,
Bonjour,
Tout d’abord merci pour cette page qui est très claire et précise, même si en effet à la lecture des commentaires et avec ma propre expérience je confirme que le justificatif de revenus et le certificat de célibat ne sont plus demandés par l’Ambassade au moment du dépôt du dossier.
Mes questions portent sur l’étape à Laksi au Ministère des Affaires Étrangères Thaï APRÈS le mariage au bureau d’état civil.
On doit donc retourner à Laksi pour faire légaliser le Koh Roo 2 (l’acte de mariage). Est-ce que pour cette étape il faut de nouveau prendre un ticket et faire la queue pendant plusieurs heures ou est-ce un autre service ? Doit-on y aller obligatoirement avant une heure précise le matin ou est-ce possible toute la journée ?
Merci
Bonjour,
c’est le même service que vous avez déjà utilisé, mêmes horaires et tarifs
Bonjour,
je vous remercie pour ce forum qui est très enrichissant.
J’aimerais savoir si les papiers que doit fournir ma conjointe tel l’acte de naissance doivent être au préalable approuvés par le consulat ?
Merci.
Bonjour,
non pas d’approbation par le consulat, juste traduits
Bonjour, je suis actuellement sans emploi, j’ai rdv au mois de mars pour l’entretien du CCAM, pensez vous que je réussirai à faire venir ma future épouse en France alors que je touche les allocations chômages ?
bonjour,
ca ne devrait pas poser de probleme
Merci pour votre réponse.
Bonjour, tu sais passer comme vous l’avez décris.Aujourdhui retrait du livret de famille+ acte de mariage.Demain rdv à Tls contact pour une demande de visa, j’espère que tout va bien se passer.
bien, félicitations pour votre mariage.
Le rdv à TLS contact est un peu pénible pour la somme des documents à fournir, mais ca se passe assez vite, le plus pénible est plutot les tests à passer dans le cadre d’un visa long séjour (ils se passent le mardi, mercredi ou jeudi aprem) en général la semaine après le rendez vous à TLS.
Astuce si vous habitez loin de bangkok, vous pouvez demander le renvoi du passeport de votre épouse par EMS directement à votre lieu de résidence, ce qui pourrait éviter un voyage inutile à Bkk
Bonjour. Merci pour ses informations. J’ai une question concernant la procédure de visa long séjour pour un conjoint de français. J’ai fais ma demande de CCAM que je devrais recevoir fin mars et je souhaiterais faire la demande de visa long séjour assez rapidement après avoir notre livret de famille. J’ai déjà créé un compte sur TLS pour prendre un rdv mais il faut renseigner des informations avant. Savez vous si on peut faire la demande sur TLS avant d’avoir le livret de famille ou il faut obligatoirement attendre d’être marié avant de commencer la procédure de demande de visa ?
Bonjour,
commencer les démarches sur le site de TLS n’a pas grand interet sachant que lors de votre rendez-vous pour la demande de visa, vous devrez présenter soit le livret et famille soit l’acte de mariage. Donc le rendez vous doit avoir lieu après l’obtention de ces documents.
Bonjour. Merci pour réponse rapide.
Je sais que je ne pourrais passer le rdv sans les documents, je souhaiterais juste prendre un rdv à l’avance car l’année dernière pour une demande de visa touristique il y avait plus d’un mois d’attente juste pour une date de rdv.
Bonjour .
Est – il possible une fois marié en Thaïlande de faire une demande de Visa O sur place ou faut-il obligatoirement que je retourne en France faire la demande de Visa – O auprès de l’ambassade de Thaïlande à Paris avec les documents du mariage ?
Bonjour,
on ne peut pas faire de visa pour la thailande depuis Bangkok, par contre, de mémoire, il est possible de changer un visa de tourisme (60j ou +) pour un non-immigrant « o » j’ignore si cela peut se faire avec une exemption de visa (30j),un coup de fil à votre bureau d’immigration vous apportera la réponse. Au pire, si vous souhaitez sortir du pays pour demander un visa o pour la thailande, autant aller le demander dans un pays limitrophe, celui de vientiane par exemple, ce sera surement moins cher que de retourner en France.
Bonjour et merci pour ce post qui aide beaucoup de gens!
Une fois le mariage civil effectué, est-il possible (au bout des 7 à 10 jours d’attente) que mon épouse aille seule récupèrer le Livret de Famille à l’Ambassade?
Un grand merci d’avance!
Bonjour
oui, votre épouse pourra aller chercher le livret de famille seule, elle pourra d’ailleurs aussi demander seule la transcription du mariage (nécessaire pour obtenir actes de mariage français + livret de famille) mais vous devrez remplir la dernière fiche de ce document appelée DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE MARIAGE
: http://www.ambafrance-th.org/IMG/pdf/mariage_sept_2015_fr-th_22092015.pdf?5889/1b65185894842deee5c3b429cd5aa34c1cbd20c1
Bonjour
a quel moment dépose t’on son contrat de mariage au consulat ,lors de la première étape pour le CCAM ou lors de la troisieme etape
Merci d’avance pour toutes information
bonjour sur le forum bcp de personnes parlent que les revenus sont plus necessaires…
est ce pour l embassade france ou thai ou les deux ??
Bonjour à tous et merci pour ces infos.
Mon épouse thaïlandaise effectué une demande de visa Shengen court séjour.
Le visa a été délivré très rapidement, il est de Type C, Multiples entrées, 90 jours et valable du 4/4/2016 au 4/4/2019!…
Je me demandais juste pourquoi sa validité était si longue et si mon épouse pouvais donc effectuer plusieurs séjours de moins de 90 jours durant cette période ?
D’avance merci pour vos lumières!
Bonjour,
Bien que ça me paraisse extraordinaire, je me demande s’il ne s’agit pas d’une erreur des Services de l’Ambassade !
A mon avis, vous devriez vous renseigner avec eux car, en passant un poste de la Police des Frontières vous risqueriez, s’il s’agit d’une erreur, de vous faire refouler.
bonjour,
vous dites que pour obtenir un visa long sejour le conjoint doit passer un ‘test’ sur les valeurs de la republique et un test de francais, d’ou vient cette information? ni l’enbassade,ni tls contact de stipule cela?? sinon de meme pour les revenus personne ne stipule qu’il faut fournir les bulletins de salaires pour se marier, d’ou avez vous ces informations?
Bonjour,
pour les justificatifs de revenus, en effet, ils ne sont plus demandés.
Par contre les tests de français et sur les valeurs de la république sont bien demandés (ma femme a du les passer) c’est indiqué sur cette page: http://www.ambafrance-th.org/Visas-pour-la-France-2404 « La délivrance du visa de long séjour pour les conjoints de français et pour les bénéficiaires de plus de 16 ans d’un regroupement familial (par l’OFII), est assujettie à l’évaluation préalable du degré de connaissance de la langue française et des valeurs de la République. » et c’est aussi marqué sur le site de tlscontact: https://fr.tlscontact.com/th/BKK/page.php?pid=Family_RS_more90&l=fr
Aujourdhui nous venons de recevoir un mail en disant que le passeport de mon épouse a été envoyé par la poste chez elle.A quelle moment on va lui indiquer quelle doit suivre une formation de langue française ?merci.
c’est plutot une bonne nouvelle, normalement pour un visa long séjour (conjoint de français) les tests de français et sur les valeurs de la république se passent dans la semaine suivant le rdv chez TLS (du mardi au jeudi, l’apres midi). Je ne sais pas si ces tests sont toujours en vigueur mais ils sont inscrits sur le site de TLS « Les conjoint de français devront d’abord déposer, suivant la procédure usuelle de rendez-vous, leur dossier de demande de visa auprès de TLScontact.
Ils seront ensuite convoqués à l’Alliance française de Bangkok, délégataire de l’OFII, afin d’y effectuer les évaluations prévues.
Veuillez noter que la convocation pour l’évaluation doit avoir lieu dans un délai légal de 60 jours, à partir de la date de dépôt de la demande de visa. Dans la pratique, celle-ci est envoyée dans un créneau de quelques jours (5 à 10, délai d’acheminement compris), le candidat étant convoque dans le mois suivant. A l’issue de l’évaluation, la formation, si elle est nécessaire, devra avoir lieu dans un nouveau délai de 60 jours. »
Bonjour , le passeport de mon épouse est arrivé aujourdhui avec le visa pour la France du 25/06/16 au 25/06/17 et aucun rendez vous pour un test linguistique , je suis étonné moi aussi je pensais que Madame devrait effectuer une formation de 40h.
bonjour
je vais recuperer mon CCAM le mois prochain et je vais aller a Bang Rak pour me marrier a part ma Carte D identite la mairie Thai exige autre chose comme un acte de naissance ou autre ???
merci d avance
As tu obtenu jne réponse à ta question car j’ai la même interrogation. Je souhaites aussi me marier à Bangrak. Cordialement Réda.
Tout d’abord je voudrais vous felicitez pour votre site car il apporte de l’aide a beaucoup de personne, bravo et merci.
J’ai mon rdv avec l’ambassade de france a bkk début octobre pour remettre mon dossier de demande CCAM.
Apparement le formulaire de demande a legerement changé (traduction thaï pour ma future conjointe) Les differents documents demandés sont a legaliser par le ministere thailandais des affaires etrangeres.
J’arrive le 12/09 a bkk, puis direction Korat pour récuperer les documents de mon amie ensuite retour sur bkk.
Je dois passer au ministere thailandais des affaires etrangeres pour legaliser les documents avant la traduction en francais ?
Il y a donc une etape supplementaire ?
Faut-il prendre un rdv ?
Combien de temps d’attente pour la legalisation des documents ?
Merci pour votre réponse.
Bonjour, la légalisation des papiers se fait dans la journée par contre tu dois d’abord attendre 10 semaines pour obtenir ton CCAM.
Bonjour
petit changement au niveau des horaires pour la legalisation des documents thai aux MAE
Pour les legalisations express il faut maintenant deposer les dossiers entre 8h30 et 9h30 et les recuperer entre 14h30 et 16h30
Ce qui modifie completement le planning car il est impossible de recuperer son CCAM a l ambassade francaise et de partir ensuite au MAE a Laksi pour legaliser il faut donc un jour de plus par rapport a avant et pareil dans l autre sens (je parle pour les personnes qui sont specialement venu a BKK pour le mariage comme moi sinon il est possible de recuperer les legalisations sous deux jours ou de se les faire envoyer a domicile.
Bonjour Pierre,
Merci pour ces informations. Êtes-vous certain que le Ministère des Affaires Etrangères propose toujours le service Express en 1 jour (sous réserve que ce soit avant 9h30) ? En effet, en lisant ce blog http://www.thethailandlife.com/married-thailand-diy-day, l’internaute Cameron Cooke indique dans son commentaire le 7 septembre que ce n’est proposé…
Merci de votre aide.
Cordialement,
Hugues
Bonjour, nous avons une amie thaïlandaise, vivant en THAILLANDE , qui a été mariée avec un français décédé par accident de moto,ayant un enfant avec ce français.l’enfant a la nationalité française de son père .le mariage est officiel et inscrit sur le livret de famille. Peut elle percevoir des allocations familiales et notamment un rente orphelin car elle doit élever son enfant seule maintenant?
Merci d’avance pour reponse.
bonjour,
Pour toucher les allocations familiales, il faut résider en France, mais avec 1 seul enfant votre amie n’aurait le droit à rien.
Par contre, si elle résidait en France, elle aurait le droit
– à une allocation si l’enfant a moins de 3 ans (la Paje: 184 E par mois)
– l’allocation de soutien familial en tant que veuve et mère de famille (90 € par mois)
– l’allocation veuvage (sous conditions et selon sa situation)
En Thailande, votre amie peut contacter le consulat français pour connaitre les éventuelles aides sociales auxquelles elle pourrait éventuellement prétendre, mais à mon avis, il ne faudra pas s’attendre à grand chose (http://www.ambafrance-th.org/Consulat)
bonne journée
et bon courage à votre amie
Merci pour cet article très utile ! Une agence propose de nous accompagner à partir de l’étape après la traduction du CCAM traduit en Thai, jusqu’à l’enregistrement du mariage à Chiang Mai, ainsi que du reste. Tout ceci pour environ 520 euros. Pouvez-vous nous indiquer si ça vaut le coup selon vous ? Ou peut-on se débrouiller seuls (nous sommes deux français ne parlant pas thaï et ne résidant pas en Thaïlande) selon vous, même à l’enregistrement du mariage à l’Amphur Muang Chiang Mai ? Je crains que cette étape soit compliquée si nous parlons pas thaï. Qu’en pendez-vous ?
Merci par avance.
Cordialement,
H
Bonjour,
je voudrais savoir s’il est obligatoire de rendre le mariage officiel en France.
Est-il possible de simplement se marier en Thailande car on compte y rester dans tous les cas, et ainsi de s’eviter la derniere etape de traduction des documents etc?
Merci beaucoup pour votre reponse!
C***
Bonjour,
non il n’y a pas d’obligation de retranscrire le mariage sur les registres d’état civil français, mais aux yeux de l’Etat français, vous ne serez pas marié
cdt
Bonjour, je souhaiterai savoir si je peux me marier en Thailande, avec une Thailandaise, sous contrat de mariage dit » contrat de mariage « ?
Et je souhaiterai savoir aussi en cas d’un divorce de mariage sous contrat, sous quelle critaire est calculée la pension compensatoire que pourrait demandé l’épouse Thailandaise? et la durée de cette pension?
Est-il possible de deposer un dossier pour le certificat de capacité de mariage et passer l’entretien en France ?
Bonjour. Dans le cas d’une non déclaration du mariage à l’ambassade (étape 3) le mariage n’est pas reconnu en France mais l’est il en Thailande? Merci
Bonsoir à tous. Je dois me rendre en Décembre auprès de ma femme pour finaliser notre mariage civil ; donc récupérer le CCAM. Quels autres papiers pourront m’être réclamer par la mairie du lieu où nous souhaitons nous marier. Pour ma part nous avons choisi celle de Bangrak qui est à prioris spécialisée dans les mariages mixtes.